Automated data integration company Fivetran has raised a $565 million Series D round.