Barclays has signed a multi-year enterprise agreement with SaaS company Cutover, a 2015-graduate of the bank's accelerator program.