Akamai Technologies is buying cloud services company Cotendo for some $268 million in cash. The transaction is expected to close in the first half...