Advertising technology company Collective has raised $34 million in an investment round led by Columbia Partners. Accel Partners, Greycroft and iNovia also participated in the...