Cequel Data Centers, a portfolio company of Thompson Street Capital Partners, Charterhouse Group, and Cequel III announced the acquisition of TierPoint, a regional provider...