Cisco is acquiring privately held Cloupia, a Santa Clara, Calif.-based software company that automates converged data center infrastructure – allowing enterprises and service providers...