VMware is acquiring CloudVelox, a multi-cloud automation and orchestration software company. Financial terms of the deal were not disclosed.