Chainalysis, a blockchain analysis company, has raised $13 million to expand its Series B round.