Scottsdale-based technology company Trax has received an infusion of $10 million in private-equity investment. The investment, from River Cities Capital Funds (or RCCF) and Capital...