Cyber risk quantification solutions provider Axio has raised $23 million in a Series B investment round.