Austin, Texas-based Episode Six, a provider of enterprise-grade payment processing and digital ledger infrastructure, has raised a $48 million Series C funding round.