Tricentis, an automated software testing company headquartered in Vienna, Austria, has raised $165 million in a Series B financing round from Insight Venture Partners. As...