Palo Alto, Calif.-based Augment, an AI coding assistance startup, has emerged from stealth with the announcement of a $227 million Series B funding round.