Riverbed Technology has signed a definitive agreement to acquire Aternity, a provider of End User Experience (EUE) and application performance monitoring solutions. The transaction is expected to close in...