3D capture technology and data company Matterport is acquiring Arraiy, a machine learning and computer vision technology company, that lets users create virtual worlds.