IBM has acquired Armanta, a provider of aggregation and analytics software headquartered in Somerville, N.J.