DocuSign has entered into an agreement to acquire the IP rights and hire employees from Seattle-based machine learning and data platform startup, Appuri.