AppNeta, a provider of cloud-delivered services for IT performance management, has raised $16 million in Series C funding led by Bain Capital Ventures, Egan-Managed...