Hyundai is adding smartphone integrations to several existing models, via do-it-yourself installation. The software update compatible with CarPlay and Android Auto is available for...