Product analytics and digital insights company Heap has appointed Lynn Girotto as the company's first chief marketing officer.