LightStep, a provider of application performance management (APM) for organizations working with microservices and serverless technologies, has raised $41 million.