Epsagon, a provider of automated end-to-end performance monitoring technology for serverless architectures, has raised a $4.1 million seed round.