IBM is acquiring Dialexa, a digital product engineering services firm, with offices in Dallas, Texas, and Chicago, Illionois.