Munich-based Brainlab, a company that develops, manufactures and markets software-driven medical technology, has inked an exclusive agreement with Magic Leap.