Contextual decision intelligence software company Quantexa has raised $64.7 million in Series C funding.