AgencyKPI, a start-up in Austin that provides a business intelligence platform for insurance has closed a $5 million Series A funding round.