Smartsheet, an online project management and collaboration provider, has secured $26 million from Insight Venture Partners and Madrona Venture Group. The company says it will...