Lex Machina has closed a $4.8 million Series A funding round, led by Boston-based Cue Ball Capital. Existing investors XSeed Capital, Costanoa Venture Capital,...