Buildium, a SaaS property management platform for real estate professionals, has raised $65 million from Sumeru Equity Partners, along with existing investors and company management. Sumeru managing...